Im Text der Spezifikation können sich Kommentare des Übersetzers befinden.
Diese Kommentare sind mit der gleichen Hintergrundfarbe wie dieser Absatz
hinterlegt. Sie sind nicht Teil der Spezifikation und dienen nur der
Erläuterung einzelner Begriffe oder Abschnitte.
Dieses Kapitel wird noch bearbeitet und ist noch nicht fertiggestellt. Es kann noch englischen Text
und Fehler in der Übersetzung enthalten. Der Übersetzungsvorgang besteht aus mehreren Einzelabschnitten,
einer Rohübersetzung, einer ersten Korrektur, erneutes Gegenlesen zum Original, externes Lektorat
und Freigabe. Dieses Dokument ist noch nicht als endgültige Version freigegeben und wird nur zu
Informationszwecken für Interessierte zur Verfügung gestellt.
HTML5 - Deutsche Übersetzung
Ein Vokabular und dazugehörige APIs für HTML und XHTML
Diese Spezikikation definiert die fünfte Hauptrevision der Kernsprache des World Wide Web: der Hypertext
Markup Language (HTML). In dieser Version werden neue Eigenschaften eingeführt, um Autoren von
Web-Applikationen zu helfen; neue Elemente werden eingeführt, die auf der Erforschung vorherrschender
Praktiken basieren; und besondere Aufmerksamkeit wurde klaren Konformitätsrichtlinien für
Benutzerschnittstellen geschenkt, mit dem Ziel die Interoperabilität zu verbessern.
Status dieses Dokuments
Dieser Abschnitt beschreibt den Status dieses Dokuments zur Zeit seiner Veröffentlichung. Andere
Dokumente könnten dieses Dokument ersetzen. Eine Liste der aktuellen W3C-Publikationen und
die aktuelle Revision diese Technischen Berichts kann im Index der Technischen Berichte des W3C
unter http://www.w3.org/TR/ gefunden werden.
Die Arbeitsgruppe HTML des W3C ist die Arbeitsgruppe
des W3c, die verantwortlich für den Fortschritt dieser Spezifikation ist. Diese Spezifikation ist
die Empfehlung vom 28. Oktober 2014.
Wenn Sie Kommentare zu diesem Dokument abgeben möchten, die vom W3C zurück verfolgt werden können,
übermitteln Sie diese bitte über
unsere öffentliche Bug-Datenbank
(offene Bugs).
Können Sie dies nicht, können Sie auch eine E-Mail mit Feedback an
public-html@w3.org senden
(abonnieren,
Archive), und es wird dafür gesorgt,
dass die Bugs an die öffentliche Bug-Datenbank weitergeleitet werden. Jegliche Art von Feedback
ist willkommen.
Eine umfassende Testumgebung für diese Spezifikation wird als Teil der
WebPlatform-Tests bereitgestellt und
aktuell gehalten. Bitte werfen Sie einen Blick auf den
Implementierungsbericht
der Arbeitsgruppe.
Die Arbeit an Weiterentwicklungen dieser Spezifikation fährt unter
http://www.w3.org/TR/html/ fort. Die HTML5-Empfehlung ist
ein Meilenstein in der Entwicklung von HTML, aber noch lange nicht das Ende der Reise.
Verbesserungen sind schon längst auf den Weg gebracht. Es ist möglich, dass zukünftige Versionen nicht
länger als eine monolitische Spezifikation veröffentlich werden, sondern vielmehr als zahlreiche
kleinere Module. Unabhängig davon, ob dies der Fall sein wird, wird
http://www.w3.org/TR/html/ als Anlaufpunkt für die gesamte
HTML-Technologie dienen.
Die Arbeit an der Erweiterung dieser Spezifikation wird im Allgemeinen in
Erweiterungsspezifikationen
fortgeführt; diese können eingesehen werden, um zu erfahren, welche neuen Eigenschaften gerade
überprüft werden.
Der Großteil des Textes dieser Spezifikation ist auch im
Lebenden HTML-Standard
der WHATWG zu finden; unter einer Lizenz, die die Wiederverwendung des Spezifikationstextes
gestattet.
Diese Dokument wurde von W3C-Mitgliedern, von Software-Entwicklern und von anderen Gruppen des W3C
und Interessierten überprüft. Es ist vom Direktor als eine W3C-Empfehlung anerkannt worden.
Das Dokument ist stabil und kann als Referenzmaterial verwendet oder von anderen Dokumenten
zitiert werden. Die Aufgabe des W3C bei der Erstellung der Empfehlung ist, Aufmerksamkeit auf diese
Spezifikation zu lenken und ihre weitverbreitete Anwendung zu fördern. Dies verbessert die Funktionalität
und die Interoperabilität des Webs.
Arbeit an dieser Spezifikation wird auch in der Arbeitsgruppe WHATWG
geleistet. Die Arbeitsgruppe HTML des W3C verfolgt aktiv ein Zusammenlaufen der HTML-Spezifikation mit
dem Lebenden Standard der WHATWG; innerhalb der Grenzen der
Charta der HTML-ARbeitsgruppe des W3C.
Es gibt unterschiedliche Wege, dieser Arbeit der WHATWG zu folgen:
Rohdaten aus Subversion-Schnittstelle: svn checkout http://svn.whatwg.org/webapps/
Die folgenden redaktionellen Änderungen wurden seit der Vorgeschlagenen Empfehlung vorgenommen:
Die Art Updates zu dieser Spezifikation zu veröffentlichen, wurde klargestellt.
Die IANA-Registrierung für
application/xhtml+xml wurde im Laufe der
PR (vorgeschlagenen Empfehlung) akzeptiert, was zu einem kleinen Update im betreffenden Abschnitt
führte.
"Decoder-Fehler" wurde irrtümlicherweise als Definition gelistet, die URLs betrifft, obwohl er
in der Tat die Zeichenkodierung betrifft.
"Parsed URL" wurde eine vernünftige Abbildung*** zur URL-Spezifikation gegeben.
Verbesserung der normativen Zusammenfassung für mehrere Elemente. (Überwiegend Zeiger zu Tag-Wegfall
und ARIA-Regeln.)
Aktualisierung einiger Verweise zu Dokumenten, die in neuer Revision vorliegen (RFC4281, RFC2313,
RFC3490, MPEG-DASH) und einen stabileren Verweis zu BECSS hinzugefügt.
Eine Anmerkung zu URL-Verweisen hinzugefügt und dort einige Veränderungen vorgenommen.
Einige Veränderungen bezüglich des Stils wurden vorgenommen und Tippfehler wurden korrigiert.